*******【目　次】*******

[特集1] 液晶テレビ『ERIZA（エリザ）』新商品
　　　　４機種とも売れ行き好調！

[特集2] 『トラフ型ＬＥＤ照明器具』
　　　　お得な【４台セット】好評販売中！

[特集3] 『簡易翻訳機』
　　　　外国のお客様の接客に！
　　　　外国語の学習にも！

[特集4] 「防犯カメラ」キャンペーン
　　　　無線カメラ、ドームカメラ、電池式など
　　　　心強い見張り番

[特集5] 備えて安心「防災用品」
　　　　台風などの災害対策に！
　　　　もしもの時の必需品！

[特集6] 『エアコン工事部材』売れ筋商品！
　　　　８月も後半！今季最後のご案内！

[特集7] 『ＬＥＤミニシーリングライト』
　　　　内玄関に最適商品！
　　　　お手ごろな価格です！

◎新商品情報

☆ 編集後記

今週の特集

液晶テレビ
『ERIZA（エリザ）』
新商品
４機種とも売れ行き好調！

２４V、３２V、４０V、５０V

高精細でクリアな映像美！

安心の３年保証
日本設計エンジン搭載
取扱い開始から大好評！
万全のアフターサービス！
自信を持っておすすめできます！

●ダブルチューナー搭載で裏番組録画機能搭載！
●リモコン２台標準付属！
●ゲームモード搭載でゲームモニターとしても使える！

ERIZA（エリザ）液晶テレビは、大手家電メーカー同等の品質、機能を搭載。
あんしんの日本設計エンジン搭載。

★安心してご使用いただくために「３年保証」を採用しています。
★もしもの時は「万全のアフターサービス」で対応致します！
詳細につきましては、担当セールスまでお気軽にお尋ねください。

●奥行感のある美しい映像
「高画質で視聴する」ことにこだわった液晶テレビ。
　高コントラストの映像美と広い視野角をもった
　液晶パネルを採用。
●ゲームモードで快適に楽しめる
　FPSやアクションゲームのような、ボタンを押すタイミングが
　重要なゲームもレスポンスが早いから、ストレスなく快適に
　楽しめます。
●番組表をさらに見やすく
　気になるテレビ番組を見ながら、他の番組を画面下で
　チェックできる「ミニ番組表」を搭載。
●外付けＨＤＤ録画／Ｗチューナー搭載
　外付けＨＤＤ（別売）をつないで、地デジ放送を
　ハイビジョン画質で録画。ダブルチューナーだから
　裏番組も取り逃しなく楽しめます。

（品番：17-7204）
【ERIZA（エリザ）】５０V型 ４K内蔵液晶テレビ

税別卸 79,840円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：17-7203）
【ERIZA（エリザ）】４０V型 フルハイビジョン液晶テレビ

税別卸 35,040円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：17-7202）
【ERIZA（エリザ）】３２V型 ハイビジョン液晶テレビ

税別卸 26,240円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：17-7201）
【ERIZA（エリザ）】２４V型 ハイビジョン液晶テレビ

税別卸 23,040円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

※北海道･本州･四国･九州以外の地域（離島地域）は
送料3,000円が別途かかります。ご了承ください。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

「外付けＨＤＤ」「壁掛け金具」
などもございます！

こちらのバナーからもご覧ください↓

トラフ型ＬＥＤ照明器具
お得な【４台セット】
好評販売中！

（品番：06-4141）
トラフ型ＬＥＤ照明器具（トラフ40形/2000Lm/昼白色/電気工事必要）

（品番：06-4142）
トラフ型ＬＥＤ照明器具（トラフ40形/2000Lm/昼光色/電気工事必要）

税別卸各 4,212円

４台セット販売卸価格
↓　↓　↓
税別卸 １６,０００円
（１台あたり４,０００円）

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：06-4143）
トラフ型ＬＥＤ照明器具（トラフ40形/4000Lm/昼白色/電気工事必要）

（品番：06-4144）
トラフ型ＬＥＤ照明器具（トラフ40形/4000Lm/昼光色/電気工事必要）

税別卸各 4,537円

４台セット販売卸価格
↓　↓　↓
税別卸 １７,２００円
（１台あたり４,３００円）

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：06-4145）
トラフ型ＬＥＤ照明器具（トラフ40形/6900Lm/昼白色/電気工事必要）

（品番：06-4146）
トラフ型ＬＥＤ照明器具（トラフ40形/6900Lm/昼光色/電気工事必要）

税別卸各 5,187円

４台セット販売卸価格
↓　↓　↓
税別卸 １９,６００円
（１台あたり４,９００円）

簡易翻訳機

外国のお客様の接客に！
外国語の学習にも！

●自国語で話し相手の言語で音声翻訳、
　双方向で通訳無しで会話ができます
●無線LAN接続で76言語、オフラインで5言語を
　双方向通訳できます
●AI学習機能搭載
●保存しておきたい原文と訳文は最大20個まで「お気に入り」に
　登録しておくことができます
●本機を複数用意して無線LANで接続すれば、翻訳しながらの
　グループチャットができます
●ボイスレコーダーとしても使用できます
（連続録音約12時間／録音合計約50時間）
●連続使用時間は約8時間
●電源はUSB給電（コード付属）
●液晶画面でスクロールやタッチ操作ができます
●ノイズキャンセリング、Wマイク機能搭載
●モノラルスピーカー
●外形寸法：幅49×高さ119×奥行15mm、質量：73g

（品番：08-1118）
簡易翻訳機（無線LANで76言語/AI学習機能搭載/連続使用約8時間/USB給電）

税別卸 8,320円

「防犯カメラ」
キャンペーン

無線カメラ、ドームカメラ
電池式など
心強い見張り番!

（品番：17-7684）
【オルタプラス】ソーラー付き無線カメラ＆モニターセット

税別卸 37,440円
↓　↓　↓
お得なキャンペーン価格！（9月30日AM迄）
税別卸 ３３,０００円
（４,４４０円引き！）

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

（品番：17-7688）
【オルタプラス】CAR-101専用増設用カメラ CAR-111Tx

税別卸 14,240円
↓　↓　↓
お得なキャンペーン価格！（9月30日AM迄）
税別卸 １３,０００円
（１,２４０円引き！）

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

（品番：17-7640）
（オルタプラス）かんたん無線カメラ AT-6130

税別卸 14,800円
↓　↓　↓
数量限定特価（メーカー在庫限りで終了）
税別卸 １２,０００円
（２,８００円引き！）

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

（品番：17-7661）
【オルタプラス】AHD防犯ドームカメラ（AH-130）

税別卸 19,840円
↓　↓　↓
数量限定特価（メーカー在庫限りで終了）
税別卸 １０,６７０円
（９,１７０円引き！）

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

（品番：17-7681）
【オルタプラス】電池式センサーカメラAT-1（単3形乾電池×4本使用）

税別卸 11,040円
↓　↓　↓
お得なキャンペーン価格！（9月30日AM迄）
税別卸 １０,０００円
（１,０４０円引き！）

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

こちらのバナーからもどうぞ↓

備えて安心
「防災用品」

台風などの災害対策に！
もしもの時の必需品！

（品番：08-0400）
ＬＥＤ強力ライト（60 lm/単１形×４本付属/連続点灯時間200時間(アルカリ乾電池使用時)）

税別卸 418円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：07-3799）
手回しラジオライト（ラジオ・簡易ライト・充電器・サイレン）

税別卸 2,786円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：03-5628）
スタミナハンディラジオ（ブラック）

税別卸 1,036円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：07-8622）
充電式 ＬＥＤランタン

税別卸 2,590円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：08-3020）
ソーラーパネル（単結晶シリコン2枚/USBポート×2/最大出力16W/435g/保護等級IP55）

税別卸 5,720円

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

他にも色々ございます！
こちらのバナーからもご覧ください↓

エアコン工事部材
売れ筋商品！

８月も後半！
今季最後のご案内！

（商品番号：20-1292）
イナバ ペアコイル（PC2320）

税別卸 10,980円

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

（商品番号：00-7700）
スラロック SL360

税別卸 130円
※１０個単位でのご注文となります。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

＜こちらもおすすめです＞

●天面裏の格子リブ構造によりビスの食い込みがアップ
●天面はゆったり360mm、底面は395mmとコンパクト、
　狭い現場でも使いやすい
●ポリプロピレン樹脂製の軽量タイプ
●積み重ねができ、省スペース
●突起合わせでカンタン位置決め
●ブラスト加工でビスがスベリ難い
●耐薬品性・耐候性に優れ、汚れにくい

（商品番号：00-7400）
エアコン室外機架台 シンプルベース

税別卸 84円
※１０個単位でのご注文となります。

↓　↓　↓
６０個（1ケース）でのご注文で
１個あたり税別卸 ８２円とお得です！

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

他にも色々ございます！
こちらのバナーからもご覧ください↓

ＬＥＤミニシーリングライト

内玄関に最適商品！
お手ごろな価格です！

●壁スイッチで明るさを切替えできるLEDミニシーリングライト
●簡単取付、生活シーンに合わせて3段階の調光ができます
●100％点灯でくっきり明るい、50％点灯でまぶしさを軽減、
　10％点灯でナイトライトに
●お得な夜間照明！
　10％点灯時消費電力わずか
　（60形相当で0.7w、100形相当で1.3w）

（品番：06-1913）
LEDミニシーリングライト（60形相当/720lm/電球色/調光機能付）

（品番：06-1914）
LEDミニシーリングライト（60形相当/770lm/昼光色/調光機能付）

税別卸各 1,287円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：06-1916）
LEDミニシーリングライト（100形相当/1400lm/電球色/調光機能付）

（品番：06-1917）
LEDミニシーリングライト（100形相当/1500lm/昼光色/調光機能付）

税別卸各 1,612円

新商品情報

◆WEBカメラカバー

ハッキング盗撮の対策グッズ

●ハッキング盗撮の対策に
●レンズが必要な時はスライドカバーを開けて使用できます
●貼るだけ簡単装着
●ノートPC、タブレット、スマホに装着できます
●３個入り

◆ＬＥＤデスクランプ

読書に最適な明るさ

●付属のUSBポート付き専用ACアダプター使用で
　コンセントから電源が取れます
●USBケーブル使用でPCなどのUSB機器からも
　電源が取れます
●タッチ式スイッチでON／OFF・調光の切り替えができます
●色温度約6500ケルビンで文字がハッキリ見えて
　読書にも最適
●強／中／弱の3段階調光
●デスク周りや、ベッドサイドにおすすめです

最後までご覧いただきありがとうございます。