*******【目　次】*******

[特集1]人気の液晶テレビ『ERIZA（エリザ）』
　　　　新商品【４０インチ】も大好評！
　　　　【３２インチ】、【２４インチ】も売れています！

[特集2]【新生活応援】モバイルチャージャー特集
　　　　外出先でも安心！どこでもスマホ充電
　　　　アウトドアや防災グッズとしても

[特集3]注目の翻訳機【Langie（ランジー）】大幅値下げ！
　　　　税別卸が驚きの8000円引き！
　　　　オプションで充電器とストラップもあります

[特集4]ＬＥＤミドルサイズシーリングライト
　　　　６畳用・８畳用４台セット特価継続中！

[特集5]オルタプラス防犯カメラキャンペーン
　　　　好評につき、特価の期間延長！
　　　　４月７日直送分まで！

◎新商品情報

☆ 編集後記

今週の特集

人気の液晶テレビ
『ERIZA（エリザ）』

新商品【４０インチ】
こちらも大好評！
【２４・３２インチ】も
売れています！

鮮明で美しい映像！
発色豊かでリアルな色彩表現！

安心の３年保証
日本設計エンジン搭載
取扱い開始から大好評！
万全のアフターサービス！
自信を持っておすすめできます！

●ダブルチューナー搭載で裏番組録画機能搭載！
●ダブルリモコン標準付属！
●ゲームモード搭載でゲームモニターとしても使える！

ERIZA（エリザ）液晶テレビは、大手ナショナルメーカー同等の品質、機能を搭載。
あんしんの日本設計エンジン搭載で、従来のシングルチューナーからダブルチューナーに機能を強化。

★安心してご使用いただくために「３年保証」を採用しています。
★もしもの時は「万全のアフターサービス」で対応致します！
詳細につきましては、担当セールスまでお気軽にお尋ねください。

●高いコントラストでメリハリある映像美が楽しめるVAパネル
　（２４V型・３２V型は広視野角ADSパネル）
●深みのあるリアルな色彩表現を実現 LED直下バックライト
●番組表をさらに見やすく。
　他の番組を画面下でチェックできる「ミニ番組表」を搭載
●無段階調光機能付き
●高いレスポンスでゲームをより快適に楽しめる
　「ゲームモード」搭載
●外付けHDDをテレビにつないで手軽にかんたん録画
●裏番組も同時に録画できるWチューナー搭載
●リモコン２個標準付属で、失くしたり壊れたりした場合も安心
●購入後も安心のサポート「３年保証」

（品番：17-7149）
ERIZA（エリザ）】４０Ｖ型 デジタルフルハイビジョン液晶テレビ

税別卸 29,440円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

先輩の「２４V型・３２V型」も大変好評です！

（品番：17-7146）
【ERIZA（エリザ）】２４Ｖ型 デジタルハイビジョン液晶テレビ

税別卸 16,640円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（品番：17-7147）
【ERIZA（エリザ）】３２Ｖ型 デジタルハイビジョン液晶テレビ

税別卸 21,440円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

※北海道･本州･四国･九州以外の地域（離島地域）は
送料3,000円が別途かかります。ご了承ください。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

「外付けHDD」も
是非一緒におすすめください！

●リビングに馴染むスタイリッシュな筐体
●筐体のパーツのつなぎ目が、正面から見えないよう
　工夫した「気配り設計」
●横置きでも縦置きでもＯＫ
●テレビ番組の録画に特化したハードディスクで
　さまざまなデジタル家電で使える
●充実したサポート体制で安心
●２番組同時録画など便利な機能
●USB-HDD録画可能な各社テレビに対応
●耳障りな冷却ファンの騒音がない「ファンレス設計」

（商品番号：11-0197）
ELECOM 外付HDD（据置型/１TB）

税別卸 9,440円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（商品番号：11-0198）
ELECOM 外付HDD（据置型/２TB）

税別卸 11,840円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

※北海道･本州･四国･九州以外の地域（離島地域）は
送料3,000円が別途かかります。ご了承ください。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

●スリムで流線型の傷つきにくいデザイン
●鮮やかなブルーの LED インジケーター
●同時録画と再生も可能

（商品番号：11-0189）
ADATA 外付ハードディスクドライブ（ポータブル型/１TB/ブラック）

（商品番号：11-0190）
ADATA 外付ハードディスクドライブ（ポータブル型/１TB/ホワイト）

税別卸各 6,384円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（商品番号：11-0191）
ADATA 外付ハードディスクドライブ（ポータブル型/２TB/ブラック）

（商品番号：11-0192）
ADATA 外付ハードディスクドライブ（ポータブル型/２TB/ホワイト）

税別卸各 9,440円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（商品番号：11-0193）
ADATA 外付ハードディスクドライブ（ポータブル型/４TB/ブラック）

（商品番号：11-0194）
ADATA 外付ハードディスクドライブ（ポータブル型/４TB/ホワイト）

税別卸各 15,840円

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

３２V型・４０V型は「壁掛け金具」も
一緒におすすめください！
新商品が加わりました！

●液晶・プラズマテレビに対応するテレビ壁掛け金具です。
●シャープ（アクオス）/東芝（レグザ）/ソニー（ブラビア）/
　パナソニック（ビエラ）等あらゆるテレビに。
●上下左右+360°回転のスタイリッシュモデル
●サイズ（約）：幅55×高さ170×奥行97ｍｍ
　※幅と高さはベースプレート寸法

（商品番号：17-7195）
スタープラチナ テレビ壁掛金具（２６～４６インチ対応/ブラック）

税別卸 5,984円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

●ＥＲＩＺＡテレビ（品番：17-7147）との適合検証済です。
●保証期間：３年間
●サイズ（約）：幅528×高さ350×奥行38ｍｍ（外枠のみ）
　※高さは、取付部を含めると約375mmになります。

（商品番号：17-7150）
スタープラチナ テレビ壁掛金具（２６～４６インチ対応）

税別卸 7,984円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

※北海道･本州･四国･九州以外の地域（離島地域）は
送料3,000円が別途かかります。ご了承ください。

【新生活応援】
モバイルチャージャー特集
外出先でも安心！
どこでもスマホ充電

アウトドアや防災グッズとしても

＜【LEDライト機能付き】モバイルチャージャー＞

●夜間外出時や暗い場所で使えるLEDライト機能付き
●多重の回路保護設計でさらに安心
●電池残量4段階表示
●充電用ケーブル付属（USB-MicroUSB約15cm）

（商品番号：05-1193）
【LEDライト機能付き】モバイルチャージャー（10000mAh）PSE適合品

税別卸 1,937円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（商品番号：05-1192）
【LEDライト機能付き】モバイルチャージャー（5000mAh）PSE適合品

税別卸 1,157円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（商品番号：05-1185）
【LEDライト機能付き】モバイルチャージャー（8000mAh）PSE適合品

税別卸 1,937円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

（商品番号：05-1184）
【LEDライト機能付き】モバイルチャージャー（4000mAh）PSE適合品

税別卸 1,287円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

＜【小型】モバイルチャージャー＞

●持ち運びに便利な小型・軽量サイズ
●多重の回路保護設計でさらに安心
●バータイプで持ち運びに便利
●充電用ケーブル付属（USB-MicroUSB約15cm）

（商品番号：05-1191）
小型モバイルチャージャー（2500mAh）PSE適合品

税別卸 637円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

お役立ち資料もあります。
↓　↓　↓

注目の携帯型電子翻訳機

『Langie（ランジー）』

大幅値下げ！

★来る「2020年東京オリンピック」にむけて☆
☆今からご準備を！★

携帯型電子翻訳機『Langie（ランジー）』は
ボタンを押した状態で言葉を話すと、
その言葉を予め選択した言語で翻訳し
音声で出力してくれますので、
急な外国語での接客も安心！
2020年の東京オリンピックには
大勢の外国人のお客様が来店するかもしれません。
今から準備をしておきましょう！
もちろん、海外旅行の際も
強い味方になること間違いなし！
これからの時代に大活躍しそうな商品です

携帯型電子翻訳機『Langie（ランジー）』

●あなただけの翻訳機（2019年 16カ国で発売）
●通信が不安な山間部・海上、災害時など、通信不要でも使用できる13+4の機能
　・オフライン音声翻訳(13言語）対応言語
　・音声入力も可能な電子辞書
　・単語学習 Word200
　・日常会話 フレーズ160
　・リスニング
　・ワイドFM ラジオ
　・音楽 - 動画再生 - 画像閲覧
　・拡声器 - ボイスレコーダー
　・時計 - アラーム
　・お気に入り
　・履歴
　・バックアップ
　・転送
●お気に入り＋履歴は、オンライン翻訳使用後オフラインでも使えます。

（商品番号：18-0012）
東江物産 携帯型電子翻訳機『Langie』SIMカード付

税別卸 23,840円が
↓　↓　↓
税別卸 １５,８４０円
【８,０００円値下げ！】

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

＜オプション品＞

（品番：18-0014）
東江物産 携帯型電子翻訳機『Langie』オプション品 USB充電器 LS-001

（品番：18-0017）
東江物産 携帯型電子翻訳機『Langie』オプション品 ストラップ LS-004

税別卸各1,200円

ＬＥＤミドルサイズ
シーリングライト
６畳用・８畳用
４台セット特価継続中！

４台セットが更にお得！

（商品番号：06-1697）
ＬＥＤミドルサイズシーリングライト（４５cm／８畳用／昼光色）

１台あたり税別卸 3,500円が
↓　↓　↓
外箱４台セットで税別卸 12,600円
↓　↓　↓
が更に
税別卸 １２,０００円
１台あたり
税別３,０００円
と益々お得に！

「６畳用」も特価継続！

４台セットがやっぱりお得！

（商品番号：06-1696）
ＬＥＤミドルサイズシーリングライト（４５cm／６畳用／昼光色）

１台あたり税別卸 2,800円が
↓　↓　↓
外箱４台セットで
税別卸 １０,０００円
１台あたり
税別２,５００円とお得！

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

※納品書の金額は値引き前の金額となっております。
差額は請求書にて値引き計上いたします。

オルタプラス
防犯カメラキャンペーン
好評につき、
特価の期間延長！

４月７日直送分まで！

無線カメラシリーズのフルハイビジョンモデル

●高画質200万画素！
●このセット1つで「見る・撮る※1・再生」が全て行えます！
●スマートフォンからの遠隔監視※2にも対応。
※1録画の際は別途、記録媒体(ハードディスクやmicroSDカード)をお求めいただく必要があります。
※2遠隔監視のご利用にはスマートフォンとインターネット環境が必要になります。

（商品番号：17-7672）
【オルタプラス】フルハイビジョンHD無線カメラ＆モニターセット

税別卸 41,832円

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SD録画機能を搭載したドーム型防犯カメラ

●200万画素フルハイビジョン撮影＆録画
●カメラと録画機を一体化
●再生はカメラからSDカードを取り外しパソコンで
●設置の際に視野角の調整が可能
●屋外設置、夜間撮影も可能
●DIYで取付けできます
●設定操作はリモコンで

（商品番号：17-7677）
【オルタプラス】SD録画機能搭載防犯ドームカメラ（ASD-02）

税別卸 57,236円

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SD録画機能を搭載したフルハイビジョンカメラ

●200万画素フルハイビジョン撮影＆録画
●カメラと録画機を一体化
●再生はカメラからSDカードを取り外しパソコンで
●設置の際に視野角の調整が可能
●屋外設置、夜間撮影も可能
●DIYで取付けできます
●設定操作はリモコンで

（商品番号：17-7676）
【オルタプラス】SD内蔵フルHD防犯カメラ（ASD-01）

税別卸 57,236円

こちらはただ今メーカー欠品しております。
２月下旬入荷予定ですので、しばらくお待ちください。

新商品情報

◆ヘアドライヤー

コードを本体に収納できます！

●使用時に常時マイナスイオンが発生し、髪に浸透します
●本体にコードを収納できます
●収納式リールコード
●低・中・高の温度調節ができます

（品番：00-5710）
コード収納式ドライヤー（ホワイト）

税別卸2,086円

◆ＬＥＤミニランタン

手軽に携帯できるミニランタン

●軽い手のひらサイズのミニランタン
●やわらかい光で、本体全体が発光
●上から吊るせる、ストラップ付

（品番：08-3167）
ＬＥＤミニランタン（単4形×3本使用/55lm/連続点灯時間12h/IPX4/ホワイト）

税別卸358円

◆ＬＥＤヘッドライト

USB充電式で、ライト部は取り外して使えます

●乾電池不要のUSB充電式ヘッドライト
●ヘッドバンドから取り外しても使用できます
●クリップを使ってベルトやポケットに装着できます
●4種類（COB/FLASH/HIGH/LOW）の点灯モード
●充電池残量インジケーター付き

（品番：08-0995）
ＬＥＤマルチヘッドライト（160lm/USB充電式/連続使用時間1.2h/ブラック）

税別卸1,940円

◆ＬＥＤセンサーガーデンライト

お庭や玄関周りの植え込み、植木鉢に

●土にさして使う、明るいセンサーライト
●暗い場所で、動きを検知して自動で点灯
●庭先で、玄関で

（品番：06-4107）
ＬＥＤセンサーガーデンライト（35lm/単4形×4本使用/白色/ブラック）

税別卸635円

◆ヘッドルーペ

細かい手作業に役立つヘッドルーペ

●両手を使う精密作業におすすめのヘッドルーペ
●用途に応じて3つのレンズを使い分け
　（約1.7倍 / 約2倍 / 約2.5倍）
●レンズはね上げ式
●メガネをかけたままでもOK

（品番：08-0784）
ヘッドルーペ（3種類の交換用レンズ付属）

税別卸888円

◆ラジオカセット

録音はmicroSDカード（別売）に

●MP3録音/再生、カセットテープ再生、AM/FMラジオ受信ができます
●ラジオやカセットテープの音源、外部音声をmicroSDカードに録音できます
●ステレオスピーカー搭載、ステレオイヤホン端子付き
●録音マイク内蔵
●FMステレオ受信、ワイドFM（FM補完放送）対応
●デジタルチューナー

（品番：07-9886）
ラジオカセット（MP3へデジタル録音/カセット録音不可）

税別卸3,288円

◆ホットプレート

角型と丸型の２タイプ登場

●1300W／230℃の高温調理
●セラミック樹脂加工プレート
●温度調節ダイヤル
●着脱式プレート

（品番：08-1254）
ホットプレート（角型/セラミック樹脂加工/ホワイト）

税別卸2,388円

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

●1300W／230℃の高温調理
●フッ素樹脂加工プレート
●耐熱強化ガラスふた
●温度調節ダイヤル
●着脱式プレート

（品番：08-1264）
ホットプレート（丸型/フッ素樹脂加工/ブラック）

税別卸2,086円

最後までご覧いただきありがとうございます。